メールで写真添付し送信してのエラーメールを受信する。

添付ファイルのファイルサイズはいくつでしょうか？
質問者様のメールアプリの添付ファイルサイズ上限も制限がありますし、メール先様の受信可能サイズ上限もありますのでとにかくファイルサイズを小さくして送ることをしてみてください。
別の方法としては30daysのような画像共有サイトの利用もありますので検討されてはいかがでしょうか？
パスワード管理出来るサイトをお勧めします。