mineoメールへの返信不能

私のmineoのメールを妻のauガラケー（ドメインはezweb）へ送信して受信はできたのですが、返信ができません。（エラーのため送信できませんでした。）
エラーメッセージを確認すると、表示された私のアドレスを確認すると、英文字1字が抜けています。アドレスが違っているから送信できないんでしょうね…
例/shibikiがshibki になってます

こんなことってあるんでしょうか？
Mimeoメールに変わってから、こんなことは初めてです。
どなたか解決策をご存知の方がいれば教えて下さい。