iPhone14 メールが届きません。

下記リンク先は確認しましたか？
https://support.apple.com/ja-jp/HT203528

Apple IDのメールアドレスが@icloud.com以外（例えばGmail）ならば、myMailなどの別のメーラーアプリで受信設定をしてみてどうか...ですね。