LaLaコールを利用してSMSが使用可能となりますか？

LaLaコールとSMSは関係ありません。

auのiphone5sをご利用とのことですので、SMSの受信にはひと手間必要になります

【確認方法】
設定→モバイルデータ通信→４Gをオフにします
この状態の時だけSMSの受信が可能となります。

まだ＠mineo.jpのメールアドレスでは試していないのですが、mineo契約通知書に記載されているご利用番号（090…）の番号でのSMS受信は確認できました。
※SMSの受信確認後は４Gをオンにすることをお忘れなく。


iphone5s[au]の場合はSMSよりもEメールを使うほうがメールの確認がかんたんに出来るのでおすすめです。

EメールはGメールやyahooメールが無料で登録できます。
①Gメールまたはyahooメールでアドレスを取得する
②お友達にメアドを教える

メールの確認方法は２種類
①メールアプリをダウンロード
②iphoneに設定
　設定→メール/連絡先/カレンダー→アカウントを追加→指示通りに入力
※②の場合は画像のアプリからメールの確認や送信ができます