au Volte対応端末 simロック解除

SIMロック解除した後なら可能です。
シングルプランで契約して、SMSオプションをつければ良いかと思います。

SIMはau VoLTE SIMを選ぶようには注意して下さい。