SMSが送受信できません

かねやんさんがお示しになったリンク先をご覧いただければおわかりになったかもしれませんが、補足させていただきますね。

ZenFone 3 Laserは確かにmineoのauプランで利用可能なのですが、通話とSMSを利用するためには、VoLTE対応SIMでなければなりません。
お手元にあるmineoAプランのSIMカードは、VoLTEに対応していないものなのではないでしょうか。

一方、FREETELのSIMカードは、mineoでいうところのDプラン相当のものですので、こちらはSMS送受信も可能です。

SMSの送受信をあきらめて、そのまま非VoLTEのAプランSIMで使い続けることも可能ですが、バッテリーの異常消費といった症状が出るおそれがあるかもしれません。
できればDプランかAプランVoLTE対応SIMに変更なさるのが最善策だと思います。