ソフトバンクのルータ、シムロック解除すれば、マイネオで使えますか？

http://cdn.softbank.jp/mobile/set/common/pdf/support/usim/unlock_procedure/frequency-band-list.pdf
ソフトバンクの公式によると
LTE　バンド１、３、８　のみの機種のようですね。

http://www.soumu.go.jp/main_content/000385478.pdf
docomoはLTEバンド１，３を利用していますので
その範囲内なら使える可能性は高そうです。

御利用の範囲によると思いますがDプランなら
結構使えるのではないでしょうか？

契約が残っている今こそ（mineoを追加契約して）差し替えて試し、調子によりどうするか決める時かと！