DプランからAプランかSプランに変更検討。

　平日昼間時間帯の通信速度を重視されるなら、mineoのプラン変更ではなくてサブキャリア利用を考えるべきです。
　現在サブでpovoのデータ通信も利用しておられるようなので、現状維持（mineoD＋povo）をお薦めします。

理由：
・MVNOの平日昼間時間帯の通信速度は、サブキャリアに敵いません。　これはmineo(MVNO)とpovo(サブキャリア)の比較でも同じです。

・デュアルSIM運用なら、別キャリアの組み合わせが優れています。　現状（mineoD＋povo）は、ドコモ回線とau回線の組み合わせに成っていますので、どちらか一方の回線にトラブルがあっても対応可能です。

結論：
・平日昼間時間帯は、povoを使って通信速度の劣化を避け　それ以外の時間帯はmineoDを利用するという方針での現状維持をお薦めします。