AtermのDHCPクライアント機能の挙動について

MSDNのテクニカルサポートインシデントを使う場合は
https://learn.microsoft.com/ja-jp/visualstudio/subscriptions/vs-tech-support
を参照してください。(インシデントを消費します)

インシデントがない場合はコミュニティで質問するくらいしかないです。
https://visualstudio.microsoft.com/ja/subscriptions/#サポート?cat=msdn-platforms-ja

いずれにせよ、状況を説明するだけでは埒が明かないので、AtermのWAN側とLAN側のパケットキャプチャを同時にとって比較する必要がありますね。
小生がサポートする立場であれば、間違いなく取得を求めます。