昼間の繋がりにくさについて

他の方も仰られていますが、プランを「マイピタ」に変更してみてください。
「マイピタ」の場合、容量別に料金が決まるので、mineoマイページ、もしくはmineoアプリから過去の月ごとの通信量が確認出来ますので、そちらを見ながらどの容量にされるか検討してみてください。

ちなみに容量の換算は、mineoの場合1GB=1024MBとなっています。