デュアルsimの運用について

⚫モバイルデータ通信→mineo_Aシングル（SMSあり）
🔵通話回線→日本通信SIM
という組み合わせですね。

まず、Android端末ならば「Googleメッセージ」の アプリの表示で 来たSMSがどちら宛（SIM1 or SIM2）で来たのかがわかります。

LINEですが、二台持ち（またはそれ以上）等をされるのであれば「１デバイス１台」の原則にのっとっていますので問題ありません。
ただし、１つの端末で同じアプリを運用する場合、対応メーカーがそこそこ限定されます。私の確認した限りでは、Xiaomi（オープンマーケット版のみ）・ASUSは対応しています。

ご参考になれば幸いです。