iPhone14でmineo物理SiMにahamoのe-SiMを追加してデュアル

解決済みですが...。

mineo_DプランとNUROモバイルですが、どちらもMVNOですのでAPN構成プロファイルのダウンロード・インストールはどちらかしかできません。
デュアルSIM運用は、mineo_DプランをeSIMに変更したうえでNUROモバイルを物理SIMにすることで可能となります。

文言から判断するに、mineo_Dは通話用・NUROモバイルはモバイルデータ通信用になるかと思います。順番としては、先にNUROモバイルのAPN構成プロファイルをダウンロード・インストールし、続いてmineo_DプランのeSIM設定（EID必須）→回線切替（物理SIM→eSIMのため）→発着信テスト、となります。

個人的にはahamoではなくpovoのほうが安定性が高いと思いますが...😓