iPhone XSMAXのdual SIMでサブにプリペイドeSIMが無いかと

質問の趣旨とは異なるコメントですが、ご容赦を！

＞ワイモバイルSIM切り替えに3850円入りそうなのと
店頭へ行く必要もあり断念しました

iPhoneでは物理的な SIM を eSIM に変換する事ができます。
通信事業者、対応機種、iOSなどで違うかと思いますが、ネットではワイモバイルで試された方がいます。https://esim.love/blog/2023/10/06/1161/

私は、対応していない通信事業者のmineoなので、eSIM に変換を試す事ができないので、記事を鵜呑みにしてのコメントになります。