povoとdプランシングルを用いたesimデュアルは可能ですか？

お二人のご回答どおり、povoにプロファイルが当たってしまっているので、一旦プロファイルを削除してmineoをモバイルデータ通信にしてプロファイルを入れ直してください。

mineoのプロファイルはmineoアプリを使って取得できます(その他＞プロファイル設定)。
povoをモバイルデータ通信に指定するときはプロファイルを削除して、再度mineoをモバイルデータ通信に指定するときはmineoアプリからプロファイルを取得してインストールすれば、切り替えもそれほど手間ではありません。