【ｉｉｊｍｉｏ〜iPhone１３】

現在ご契約中のIIJmioはギガプランのようですね。
...であれば、eSIM設定済みのようですのでMy IIJmioアプリからAPN構成プロファイルをダウンロード・インストールしてください。
ただし、このIIJmioを通話専用にされるのであれば、APN構成プロファイル無しでも電話とSMSは使えます。