マイソク利用時の24時間使い放題の自動有効化

24時間データ使い放題はmineoマイページからも有効化というか申込み出来ますから、自動化自体はpython+selenium等で可能ではあります。
ただし、reCAPTCHA回避等は必要になるのでノウハウは要るでしょう。一番軽いのはアプリと同じ動きをするようにAPIを直接叩くことですが、仕様は公開されてませんのでやるなら自力＆自己責任でということになります。

切り替え操作で一番楽なのは、ルータ自体がweb操作を実行できる状態ですね。上述のpython+seleniumをルータに
載せるのはちょっと重いとは思いますが、自分がやるならOpenWrtベースで作ります。

OpenWrtには、ちょうどMultiWAN Managerというパッケージがあり、複数のWAN回線の監視や経路の振り分け(セッション維持有)、自動切替ができます。実際私は平日昼になったらmineoの回線をDOWNさせ、LINEMOやpovo複数に分散するように組んでいます。
また、深夜フリー帯は分散無効でmineo最優先になります。

WAN回線はAndroidですので、すべて192.168.42.129が振られますが、特殊なルーティングテーブルを作ってくれるのでネットワーク内に同じIPがたくさんあっても全く問題ありません。

# ip route show(の一部)
default via 192.168.42.129 dev usb0 proto static src 192.168.42.XX metric 10
default via 192.168.42.129 dev usb2 proto static src 192.168.42.XXX metric 15
default via 192.168.42.129 dev usb1 proto static src 192.168.42.XX metric 20