プラン変更は月末25日以降でも翌月適用されますか？

デュアルタイプをそのまま継続する場合は、現在ご利用のお電話番号を引き継ぐことも可能です。
同時にデュアルタイプからシングルタイプへタイプ変更される場合は、携帯電話番号ポータビリティー（MNP）の対象外となるため、新規で電話番号を取得することになります。
回線切替手続き中のみ、ご利用いただけません。
※ お手続き後、30分程度で回線切替が完了します。テストコール「111」をダイヤルしてください。
正常に終了すれば、ご利用いただけます

切替時の制限だけで容量変更のような制限は無いように思われます。