非volte au simで、ルータは継続使用できますか？

"多分大丈夫だと思っている"とお考えなら、迷わずにチャレンジですよ。
この件での今後起こ得る変化に対しては、サポートでもない限り、残念ながら、確かなことは云えませんので。自己責任ですよ。