mineoボタンをON（低速）にした時のデータ使用料の表示方法を教えて

直近までの使用量がわかりませんのでアナログですが…

前日までは過去の利用履歴で見ることができますので、過去2日間の使用量を見てその時点で超えるかどうか判断するしかないのではないでしょうか？

日々の使用量がだいたい分かれば例えば2日はスイッチON、1日はOFFの繰り返しといった使い方でいけば制限に引っかからずにすむかもしれません。