Wi-Fi環境を良くしたいです

Wi-Fi環境を良くするにはモバイルルーターではなく、プロバイダー契約をして光回線を引くと良いですね。お住まいの環境にもよりますが、電力系の方がプロバイダー料も込みで安いです。

月々の費用を抑え目的で無線LANルーターはレンタルではなく家電量販店で購入することをお勧めします。
アプリでも簡単に設定が可能なTp-link(世界Noのシェアを誇る台湾のメーカー)がおすすめです。ちなみに自宅では廉価版のAC1200を使っています。感想としては以前使っていたバッファローより繋がり易く切れにくい、電波が良く届くのでおすすめかと思います。