SoftBankのXperia xz3にaプランのSIMカードを入れたい

緊急速報メールについては、えでぃ様が回答されていますので、そちらの回答をご参照ください。

そもそも論として、Xperiaはキャリアにがんじがらめですので、XperiaのSIMロック解除は auのXperia Z4～Xperia XZs・海外で使用する以外はほぼほぼ意味がありません。
なぜならば、対応バンドが限定的になりますので、建物の奥などでは電波が届かず圏外となるケースがカナリ多くなるからです。

ソフトバンクのXperia XZ3を使うならば、素直にmineo_Sプランで運用するのが最も確実です。
mineo_Sプランはmineo_Dプラン・mineo_Aプランよりも高めですが、そのぶんランチタイムや朝夕の通勤ラッシュの速度は mineo_Dプラン・mineo_Aプランよりも速度がマシです。
現在は「ゆずるね。」のため ランチタイムの利用は控えていますが、ZenFone 6でのmineo_Sプラン運用はランチタイムや朝夕の通勤ラッシュでもスムーズですよ？

それでも、どぉ～～してもmineo_AプランでXperiaを使いたいならば、リアル店舗のある中古屋さんで、au版Xperia XZ3（SOV38）を購入するか、Xperia Aceをmineoで購入か、15万円以上しますがXperia 1 Professional Edition（J9150）をソニーストアで購入してください。
ただし、メルカリ等でau版Xperia XZ3（SOV38）を購入する場合、稀に通常とは異なる方法でSIMロック解除された端末もありますので、十分ご注意ください。