デュアルsim でlalacallを使った時

質問の主旨からすると....

LaLaCallは通信量無料か？になりますが、いいえ、mineoで利用されていても
当然、通信量は発生しますし、音声通話料金（IP電話）も発生します。
mineoのLaLaCallは　mineo回線には関係しません。

内容的には　UQのSIMで通信されていますので、
UQ側で発生します。

mineoでの利用の場合は、速度制限（低速）モードで
利用されている場合は、通信は発生しますが、消費はされません。
もちろん、通話料金は発生します。