フリータンク引き出しは月末のみ？

パケットを貯める、という意味ではフリータンクよりもパケットギフト交換が適してます。
フリータンクはみんなでシェアみたいなコンセプトも開始当初にありましたが、現在では引き出し制限がかかっています。
「消失するはずだったパケット」の置き場所なので、貯めるという意味ではパケットギフトを別のoIDのご家族かマイネ王メンバーとされることをお勧めします。

将来的には同一eoIDでも複数回線契約していれば、ギフト交換ができるようになるかもしれません。