ソフトバンクの503sh

貴殿の端末simフリー時の適応バンドを調べました。LTEバンドは1・3・8となっています。
mineoだとAプランバンド1のみ対応
Dプランバンド1・3対応
となります。

責任はおいかねませんが、Dプランで使用可能と思われます。ただDプランでバンド19が使用出来ないのが痛手だと思います。
テザリングについては、端末が使用可能であればできます。