USBテザリング

まず、できなくなったSIMの通信会社、テザリングができる他社SIMを明らかにしてみましょう。

状況から考えられることは、PCの状態でしょうか。Windows 11では、一定の通信品質が確保できない場合は、テザリングのWiFiで通信をしない場合があります。とくにmineo au回線は遅延が大きいということをよく聞きます。時間をおいて試してみるか、特に混雑時を避けて試してみてはいかがでしょうか。
節約をOFFにして、機内モードONOFF、テザリングを再接続するなど試されてはいかがでしょうか。