【S25】テザリングできません

IIJmioは、au回線に関してはmineoと全く同じタイプのSIMを発行していますが、動作確認機種一覧での注意事項として、S25の場合、
「テザリングをご利用になる場合は、APN設定の「MVNOの種類」に「SPN」を選択してください。」
と記載しています。

だから、恐らくは、よっちおじさんさんが言われていることが正解。