テザリング（パケット放題）でのPC使用

povo 2.0 も向いてるかもです。
基本料金0円で「24時間使い放題」が1回330円。テレワークの日だけ330円の課金でau品質のデータ通信が使い放題。テレワークが月数回程度ならコスパいいと思います。
紹介していた楽天モバイルは電波が入らない心配があるけど、povoはau電波なのでエリアの心配も不要ですし。
povoもeSIMが選択できるので、お使いのSE2でmineo(au)とのデュアルSIM(DSDV)が可能なはず。つまり端末追加不要。