atomテザリング方法

それは多分、いわゆる14ch問題だと思われます。

WiFiの2.4GHz帯の11bの規格に、日本だけ14chの設定があるそうです。一部のスマホで、自動的にその14chに電波を出してしまう機種があるらしいです。でも、受ける側のタブレットやノートPC側が14chでは通信できないようにつくられていると、結局WiFiで電波を受けられないことになります。

「Atom」の前の「Jelly Pro」のときに、その問題が発生したそうです。
「Jelly proテザリング問題　対策編…。」
https://minkara.carview.co.jp/userid/629167/blog/41683432/

機種のデザイン等を見ると「Atom」は「Jelly Pro」とよく似ていますから、多分同じメーカーでつくられていて、同じ部品が使われている可能性があります。「Atom」でテザリングできない話が結構出てきます。

テザリングのときに、11bを使わないよう設定するか、あるいは5GHz帯を使うように設定できればとりあえずは問題解消できると思いますが、それができないと難しいかもしれません。