galaxy A55 5G

Galaxy A55 5Gはキャリア版、SIMフリー版とも全キャリアの主要バンドに対応していますので、mineo Dプランなら問題なく使えるはずです。
単に感度が悪いだけかもしれませんし、受けているバンドが悪いのかもしれません。
Network Cell Info Liteアプリで受信しているバンドを調べてみてください。