sim2枚目としてUQモバイルと併用可能？

①iPhone 12には物理SIMは1枚しか入りません。mineoを追加けいやくするなら、eSIMを選んでください。
②上記のとおり、できません。Android端末には物理SIMを2枚使えるものもあります。
③SIMの入れ替えは頻繁で無ければ可能です。ただし④とも関係しますが、mineo SIMを入れると電話番号が変わります。
④「UQモバイルと同じ電話番号で新規契約」はできません。UQモバイルからmineoにMNPすれば同じ電話番号になりますが、UQモバイルは解約になります。

お勧めは、mineoのマイピタをキャンペーンでeSIMで契約することです。電話はUQモバイル、モバイルデータ通信はUQモバイルとmineoを適宜切り替えて使います。