iOS16.4.1

APN構成プロファイルがeSIMの方に当たっているかと思われます。

APN構成プロファイルを削除してから
eSIMをオフにした状態でAPN構成プロファイルをインストールしてください。

これでデータ通信は使えるはずです。