マイネオ契約に関して

https://support.mineo.jp/setup/guide/family_change.html

家族契約についてはここの注意事項が参考になると思います。
パケット放題plusはSIMの入っている端末のみ有効ですので、アプリだけを入れて使うことは出来ません。なので有効な端末以外を使うとすればテザリング機能を使う等すれば良いと思います。