オススメ料金プランを教えて頂けるでしょうか

現在mineoでRedmi Note 9Sを使用されているようですね
こちらDSDSに対応しているようですので現在の電話を楽天モバイルへMNPして、届いたSIMを空いているSIMスロットに装着して開通、データ通信をmineoに設定して使用することをオススメします。

先にも書きましたが通話とSMS(≒cメール)については楽天モバイルの専用アプリ『楽天LINK』を利用すれば無料で利用出来ます。