審査落ち

MNP予約番号は有効期限が切れたら元の回線のままなので、それまで置いておいてはどうでしょうか。
まずは娘のクレジットカードで母の家族カードを作って、母本人の支払いで再度申し込めば良いと思います。
端末購入も審査落ちに連動しているかはわかりませんので、サポートに問い合わせたほうが良さそうですね。