なるべく安くプランの変更をしたいんです！

mineo内で変更すると手数料(3,740円)がかかります。
(mineoコイン1枚使って440円引は可能)
一番安くと言うなら玉突きでMNPが一番良いです。
特に今はCP中なので、
mineo内で変更するより、mineo新規orMNP転入が良いです。

【パターン1】
①mineoS新規(990円×6ヶ月間)
(またはpovo→mineoSにMNP)
(紹介制度で契約事務手数料無料)
②mineoDのパケットをmineoSに移動
③mineoD→povoにMNP
④楽天モバイルはそのまま

【パターン2(あまりオススメしない)】
①mineoD→povoにMNP
(パケットはフリータンクへ)
少し期間を空けて
②povo→mineoSにMNP(990円×6ヶ月間)
③既存povoはそのまま
④楽天モバイルはそのまま

他にもパターンは色々考えられます。