ネットワーク利用制限

au回線が端末支払い未払いなどで通信制限になったとしても、それはau回線だけの話で、au以外の回線では問題なく利用でます。なので、DプランにすればOKです。
SIMフリー化手続きで、他キャリアでの通信をさせることでSIMフリー化が完了する端末があります。SIMフリー化が未完了だた場合は注意が必要かもしれません。SIMフリー化が確実でないのであれば、mineoショップなどで、試させて頂いてから、SIM契約をされるのが良いかと思います。