マイネおみくじをひくためには？

既にコメントされている通り、コインは能動的に増やす事が出来るのは1回線1回限り1枚までです。それ以外は年1回の長期利用者特典のみです。

直近でパケット残容量が心許ないという事でしょうか？パケットチャージという手がありますが、それ以外であればパケット放題サービスの利用があります。動画視聴に若干支障があるかもしれませんが、ネット検索やメール、メッセージが用途であれば十分使えます。

パケット放題Plus
https://mineo.jp/service/data/packet-free/
※マイピタ 3/7GBであれば無料でパケット放題1M bpsが利用出来ます。月385円（日割り可能）を払えばパケット放題Plus（3Mbps）が使えます。利用には申し込みが必要です。

個人的感想ですが、パケット放題Plusはかなり実用的に使えます。