楽天モバイルのエリアと制限

楽天モバイルのサービスエリアマップだけでは絶対に繋がるとは限りませんので、契約して確かめる必要があります(8日間キャンセルが使えます)。スマホに入れて5Gでつながるか、スピードはどれくらい出るか測ってみてください。

スマホのテザリングはバッテリー劣化の問題とWi-Fi電波が弱いためお勧めできません。WiMAXのホームルーター、Speed Wi-Fi HOME 5G L11/12/13がお勧めです(中古で約7,000円)。
■楽天モバイルのホームルーターのおすすめ【L11とL12の速度と5G対応の有無】
https://kakuyasu-sim.jp/rakuten-mobile-home-router

ホームルーターはマンションなら窓際に置いてください。バンド固定もできます。
なお、auローミング回線は多分来ていないと思います。繋がったとして、容量制限はありませんが速度は出ません。

物理SIMの頻繁な差し替えは端末故障になるので止めてください。eSIMはほぼ即時に再発行できますが、上のホームルーターはeSIM非対応です。