お試しコースからのマイピタ経由でのまいソクはできるのか

1つ目、2つ目も細かい部分は端折りますが、大丈夫ですよ。
ただ、お試しで試さなければならない不明点がないのであれば、事務手数料無料の複数の施作を利用して、素直にMNPするのがお勧めです。面倒な手続きもないですし、、
https://mineo.jp/service/unique/prepaid/