さて、どうしたもんでしょうか

プランは置いといて、LINEが入ってる端末とメイン回線のSIM（いつも使ってる電話番号）は同じにしとかないと使い勝手悪いです。電話するときはAndroid、LINE見るときはiPhone、のように常時2台持ちを強いられるので。

なのでiPhoneにAndroidのmineoマイピタを差して、Androidの方に適当なSIM差す。
キャリアやプランは利用するデータ量により変わるので最適解は現時点では判断できませんが、サブ機は持ち歩かないならSIMは差さないというのも一つの手です。それか維持費無料のpovoでもいいかもしれません。