NUROとIIJMO、マイネオ　どれがお勧めですか？

>毎日家族と数十秒の通話

お互いスマホでLINEできるなら
LINE同士の通話で十分かなと思います。
通信量も少ないため、ほとんど気になりません。

目安はこちら
https://mobile.line.me/guide/article/30013500.html
毎日１分程度の通話をしても月10MBもいかないと思います。

mineoでかけ放題のみ解約
そのままmineoでもいいかなと思います。