複数回線で、フリータンクを利用してよいか？

１eoIDで複数回線契約されているということのようですね。
マイネ王のフリータンク利用において複数回線でタンクアウトするのは
禁止されていません。

eoID連携解除　-->eoID連携（回線選択）　-->タンクアウト

でできます。
お父上様の状況はわかりませんが、利用者がそれぞれ異なるのでしたら
それぞれでメンバー登録されて、フリータンク利用が良いと思います。