家族間で余ったギガをあげる

少し誤解が有るようです

>余ったギガを翌月へ繰り越すことができる
当月分の残容量のうち、前月繰越容量の残容量以外はその回線毎に自動で翌月に繰り越されます
前月繰越容量の残容量は月末が有効期限となり、翌月には繰り越さず消滅します

この事と、家族間でパケットを融通することとは別の問題です

月末で消滅するパケットをどうにかして翌月に繰越したい
家族間でパケットを融通したい

この二つのニーズを解決できる方法があります
>月末で消滅するパケットをどうにかして翌月に繰越したい
ギフトやチップを受けとるとその有効期限が受け取った日の翌月末日になるのはご存じでしょうか？
つまり消滅するパケットを何らかの方法でギフトで受けとれば良いことになります

>家族間でパケットを融通したい
上の方法で、受けとる回線を家族のどなたかにしてギフトを他の家族が贈れば二つの問題が一気に解決します

家族間でギフトを贈りあってはならないという規則はありませんが、同一eoIDの回線間ではギフトを贈れない規則が有ります

この後者の規則の制限を回避するため、異なるeoIDを持つ第三者を経由してギフトを贈ります

第三者は「異なるeoIDを持つ家族」であっても全く問題ありません

もし、momot@roさんのご家族でmomot@roさんのeoIDと異なるeoIDをお持ちの方が居ましたら家族内で全てが完結することになります

残念なことにご家族でmomot@roのeoIDしか無い場合は全く他人の第三者を経由するしか今のところ解決策は有りません

他の方法として、第三者の代わりにフリータンクを利用し、インとアウトを回線を切り替えて行う方法も有りますが、１アカウントにつき引き出しの最大値が1000MBまでの制限が有ります

具体的な方法論につきましては他の方の回答を参考にされてください