複数回線利用時のフリータンクについて

＞フリータンクを必要に応じて IN Out しておりますが 回線 端末を選んで使う事はできるのでしょうか？

回線を選んで使う事は出来ます。
マイネ王のマイページからeoIDの連携を解除して、その後に別の回線で連携をし直します。
上記操作で連携先の回線を変更する事で、フリータンクを利用する回線を変更する事が出来ます。

利用端末にについては、フリータンクの利用には関係ありません。

ご参考になれば。