ララコール、mineoでんわとどう使い分けていくべきか

他の方も書かれていますが、ドコモ電話番号にかけてきた相手に対して、
mineo側の電話番号からかけると相手の方は混乱しないのでしょうか？

mineo電話は通常の電話回線なので、通話の安定性、音質など通常電話との差は少ないですが、料金が高い

lalacallは、IP電話なので、通常電話と比較すると安定性、音質が落ちます。
LINE通話と同等と考えればよいと思います。
ただし、固定電話宛がとても安いです。

携帯宛は料金差が少ないので、mineo電話からかけてもよいかと思います。