同一名義による､プラン追加する際のオススメプランをご教授ください！

メイン、サブの端末の考え方が使い分けが人それぞれの部分もあるので、使う用途なども記載された方が良いように思います。
動画見るのはどちら？通話はメインのようですね。
全てメインという事であれば、サブはどんなことに使われるのかな？

マイそくのスタンダード(１.５M)で良いかなと思います。

メイン回線のマイピタ側にも少々手を加えられて、
もし、ゆずるね。をされているのであれば、マイそくとの組み合わせしちゃうと昼間に使えないことになってしまうので注意が必要です。
あと深夜フリー？はゆずるね特典なので、夜間フリー(990円)では無いですかね？

それで、使用状況的にメイン回線のマイピタ側のパケ放題3Mですが、現状のドコモ回線が遅いという事から、パケ放題1M無料に変更するのが良いと思いますね。