固定回線の無線Lanルータ他について教えてください

ウチも似たような状況ですね。
eo光の100Mbps契約(戸建て)で、100Mbpsで困っておらず工事が面倒なのでほったらかしです。;-)
(ONU＋ひかり電話アダプタ＋自前ルータ＋自前Wi-Fi APの構成です)

すでに大体の話は出ているように思いますが、
レンタルルータを使う前提なら10Gbpsコースに変更して(割引のある)数ヶ月利用後、1Gbpsコースに変更すれば確実に新型のホームゲートウェイが来るはずです。

レンタルルータのWi-Fi機能を使いたくない(余計な月額料金を嫌う)場合は、ルータ機能そのものはレンタルルータを利用し(無料)、Wi-Fi AP機能(と(eo多機能ルータが古い場合は)DHCPサーバ機能)用に適当なブロードバンドルータを用意するのが良いでしょう。
eo光のIPv6は接続方法が少し特殊なので、ルータ機能自体はレンタル品を使う方が楽です。
さらに「ルータが古くなってサポートが切れてセキュリティが心配」ということもなくなります。(これ以外と重要です)


余談というか少し面倒な話。
eo光の接続方式は国内ではマイナーな方式で、
PPPoEの単一セッション上でIPv4とIPv6を両方通す形式になっています。(公式には案内されていませんが :-(
一般的なブロードバンドルータのPPPoE接続機能では、
IPv4のみか、
かつてフレッツ光でも利用されていたIPv4とIPv6それぞれでPPPoEセッションを張る形式、
にのみ対応しているケースが多いようです。
そのためeo光では(一般的なブロードバンドルータでは)ごく一部の製品でのみIPv6が利用可能だそうです。(ASUSの製品の一部が対応しているとかいう話は読んだことがあります)

＃他人事のように書いているのは、ウチはかなりマイナーなルータを使っているから＆一般的なブロードバンドルータはかなり長いこと触っていないからです...

繰り返しになりますが、特別な要求がない限り、少なくとも有線ルータとしてはレンタルルータを利用することをオススメします。