mineoオプション「パスワードマネージャー月額版」終了から移行の仕方について知りたい

>>1
お使いの"パスワードマネージャー"と別物なら失礼。
csvファイルなら、汎用性があり、テキストエディタや、エクセルなどで閲覧できますから、ご自身で必要なものを再入力しても良いですし、csvでインポートできるのなら、そのままインポートされても良いかと。