moto g53j。。

下記を見るとPayPayカードはモバイルSuicaアプリに登録できないようです。モバイルSuicaへのチャージはアプリに登録したカードからになります。

モバイルSuicaアプリに登録できるクレジットカード・デビットカードを知りたい。
https://msfaq.mobilesuica.com/faq/show/69

ただし、下記の記述があるのでGoogle Pay併用でPayPayカードでもチャージできる可能性はあります。私はモバイルSuicaが無いので試せません。
> ■モバイルSuicaアプリにクレジットカードを登録できない場合
> モバイルSuicaへの入金（チャージ）は、Google Payに登録したクレジットカードでも可能です。


おサイフケータイに登録できる電子マネーは決まっています。PayPayは対応していません。

利用できるサービス＞電子マネー
https://ap.pitsquare.jp/osaifu/pc/service/emoney.html