2台持ちガラケーのやめ方

FOMA（3G）側のファミ割の家族間通話無料を維持するとなれば割高なeximoしかなく、irumo（0.5GBプランを除く）やahamoはファミ割のメンバーにカウントされても家族間通話無料の恩恵を受ける事は出来ません。
ただ家族間通話をLINEで代替する事が出来れば選択肢に入るかと思います。
mineo側は同じドコモ回線（=Dプラン）なので、DSDV運用を前提にしているのであればau回線（=Aプラン）かSoftBank回線（=Sプラン）へ変更する事をお勧めします。
また通話全般をFOMA側に（ahamoに切り替えた上で）一本化するのであれば、mineo側はシングル＋マイそく化する事でトータルで安くする事が出来ます。